Mentre una scioccata Elsa tira le somme sulla propria vita, Jules e Max lottano per avere la sua attenzione. Matthieu aiuta Charlotte con un nuovo affare.