Milou entra in travaglio, Elsa parte per una nuova avventura e Jules si rende conto di avere un'ultima possibilità per capovolgere la situazione.