I Locomonauti hanno finalmente tracciato la rotta per Laqua, dove il Rayquaza nero li sta guidando. Avvicinandosi a un’altissima montagna, vedono ai suoi piedi una città e decidono di atterrarvi per cercare informazioni. Lì conoscono un ragazzo di nome Yuri, convinto che il Rayquaza nero porti sventure. Così, Friede va a far visita alla trisavola di Yuri per scoprire la verità. Nel frattempo, Liko, Roy, Dot e Yuri restano intrappolati in una caverna a causa di uno sciame di Vibrava territoriali. Dopo che i giovani Allenatori riescono a liberarsi, i Locomonauti riprendono il loro cammino. Che Laqua sia proprio dietro l’angolo?