Liko, Roy, Dot e Friede hanno scalato il Monte Pericarpo con l’aiuto dei Sei Eroi! Le nuvole ricoprono il paesaggio, ma il Rayquaza nero le soffia via, svelando al di sotto un rigoglioso ecosistema. I Locomonauti restano affascinati dalla varietà di Pokémon, perfino leggendari, che vivono qui in piena armonia. Il gruppo si accampa per la notte, condividendo ricordi delle avventure vissute fino ad allora, e al mattino riparte alla ricerca di tracce di Lucius. All’improvviso, s’imbatte in una misteriosa barriera… Che sia quella eretta da Terapagos un centinaio d’anni fa?