The Butler Did It (A Bird in the Hand)

Durante la festa del suo compleanno, Terri Burton, una ricca ereditiera, viene rapita ed il fidanzato stordito con un colpo alla testa; il riscatto è di un milione di dollari. Viene quindi richiesto l'aiuto della polizia e Drebin interviene. Alla famiglia di Terri perviene un messaggio, che, registrato e portato in laboratorio, rivela dei suoni di fondo che possono portare al luogo da dove è stata fatta la telefonata, e quindi dove viene tenuta prigioniera la ragazza. Il luogo viene individuato e raggiunto dalla squadra di Drebin, che dopo una sparatoria riesce ad arrestare il rapitore, il maggiordomo Thames.

Prossimo episodio

S01E04 - Revenge and Remorse (The Guilty Alibi)