Ring of Fear (A Dangerous Assignment)

Drebin investiga su degli incontri di boxe truccati, da quando un pugile, che si era rifiutato di sottomettersi al clan mafioso di Cooper, viene trovato ucciso. Il Tenente Drebin si finge manager e ottiene l'affidamento di un giovane pugile vincendo a carte il suo contratto; riesce in questo modo ad entrare in contatto con i cattivi di turno. Gli mancano però le prove per incastrare Cooper e Martin, i quali si scoprono rapendo Mary, la fidanzata di Buddy per ricattarlo. Durante un incontro importante i nostri eroi riescono a salvare Mary, impedendo a Buddy di rinunciare ad una vittoria sicuramente alla sua portata, ed arrestando i due malviventi.

Prossimo episodio

S01E03 - The Butler Did It (A Bird in the Hand)