Rendezvous at Big Gulch (Terror in the Neighborhood)

Un'insegnante di danza viene molestata dal racket e un guardiano, trovatosi sul posto, viene ucciso. Drebin per sgominare la banda apre un nuovo negozio di ferramenta nelle vicinanze della scuola di danza. Come previsto i malviventi non tardano a farsi vedere, ma, dopo una prima minaccia, Drebin li butta fuori dal negozio dopo una colluttazione, proprio sotto lo sguardo degli altri commercianti. Dopo l'ennesimo tentativo di far fuori Drebin, questi si presenta nell'ufficio di Dutch, il capo dell'organizzazione criminale, fingendosi intenzionato a far parte della banda. Viene quindi inviato a punire l'insegnante di danza, dove viene smascherato. A questo punto, Drebin deve passare alle maniere forti e stende gli scagnozzi che l'accompagnavano. Finalmente ci sono le ulteriori prove per arrestare anche Dutch.

Prossimo episodio

S01E06 - Testimony of Evil (Dead Men Don't Laugh)