La famiglia di Pørni subisce una perdita terribile che segna tutti. Il padre di Pørni le rivela qualcosa che ha tenuto nascosto per tutta la vita. L'insegnante di riferimento di Sigrid cerca di convincere Pørni ad andare con lui a un concerto.