Pørni incontra l'ex di Bjørnar e il coro di Nordberg prova per il concerto di primavera. Astrid paga le conseguenze del voler approfittare di tutto ciò che la vita offre, mentre Pørni dice chiaramente cosa pensa del più grande successo cinematografico nordico di sempre.