Joakim, che Pørni conosce da tempo, sta per avere nuovi genitori affidatari. Hanna crede di avere l'encefalomielite mialgica (ME) perché è mentalmente sfinita dopo aver cercato lavoro. Pørni pensa di aver perso Bjørnar e va a un appuntamento con un chirurgo intestinale.