Hanna soffre per amore e Pørni deve andare a prendere Ole Johan a qualche decina di chilometri da Oslo dopo che è crollato durante il pellegrinaggio. Pørni riceve minacce legate al lavoro che la turbano più del solito.