Il Natale si avvicina, insieme al primo anniversario dell'incidente mortale di Anne. Hanna parte per il viaggio a Buenos Aires programmato da tempo. Pørni deve prepararsi a un Natale diverso dal solito.