Pørni è irritata con Ole Johan, che si intromette dove non dovrebbe. Nel frattempo Kenneth si dimostra un vero amico e i racconti di Hanna sui suoi appuntamenti a Buenos Aires destano preoccupazione.