Un'offerta inaspettata spinge Pørni a valutare una nuova direzione mentre lei e i colleghi partecipano a un seminario di team building. Hanna riceve una diagnosi.