Ole Johan progetta un matrimonio esagerato. Pørni, sentendosi messa da parte, lavora per alcuni turni con Bjørnar nel servizio di emergenza per la tutela dei minori.