Durante la prima vacanza di famiglia a Hvasser dopo la morte di Anne, Pørni si confronta con il modo in cui affronta, o non riesce ad affrontare, il proprio dolore.