Vince, culturista protetto di Max, sta per aprire una palestra quando qualcuno tenta due volte di rubare i suoi famosi bilancieri. Max resta ferito e un ispettore di Scotland Yard viene ucciso. Jonathan scopre che nei pesi non c'è ferro, ma oro, e prepara una trappola per il leggendario ladro Noel Teppman.