Cinque anni dopo, il comandante Rocher diventa commissario, Jess ha superato tutti i concorsi per diventare tenente, ha sposato Hyppolite. Nel frattempo Adele ha lasciato Parigi per Arles, non lavora più con la polizia e sta per sposare Gabriel, l'uomo dei suoi sogni, quando viene contattata per un omicidio particolarmente violento e strano: il corpo di una donna trovato nel cadavere di un toro.