Mentre Kogami e Makishima sono impegnati in un combattimento mortale, Akane cerca di far rispettare la legge e impedisce che il primo uccida il secondo.