Mentre gli americani riescono a infiltrarsi nella banca, Elisabeth, minacciata e braccata, entra in possesso della confessione filmata che Paul voleva consegnarle. Rivelazioni di questo genere rischiano di far crollare la banca e di infangare l'intera famiglia. Chi avrebbe avuto interesse a farlo tacere? È forse legato al segreto di famiglia che Alexandre ed Elisabeth hanno appena riportato alla luce?