Dopo aver appreso che la DEA ha un informatore, James tende una trappola per scoprirne l'identità. Un matrimonio a Sinaloa riunisce Camila, Epifanio e Jiménez.