Una fuga di gas, il cui trasporto è consentito, causa un disastro aereo. Quincy esegue le autopsie delle vittime e si trova di fronte a due dilemmi.