Quincy e Sam collaborano alle indagini sull'omicidio di un detenuto. Ma appena entrano nella prigione scoppia una rivolta e sono presi in ostaggio.