Cedeira si prepara alla tradizionale 'rapa das bestas', forse l'ultima se il progetto della miniera verrà approvato. Dopo essere stata rimossa dal caso, Maite si sente così fuori posto che accetta di collaborare con Tomás nella sua indagine privata.