Con una risolutezza incrollabile, Leonida sconfigge Apollo. Molti criticano l'orgoglio del dio mentre si rimette in piedi, ma Zeus e Ares capiscono cosa sta succedendo veramente.