Our Men in Havana

David assume un'assistente domiciliare per suo padre che sembra soffrire di problemi di memoria. Nel frattempo, gli uomini del NorBAC vengono informati di un possibile attacco bioterroristico perpetrato ai danni di una piantagione di agrumi in Florida. David e Carlos si recano quindi negli Stati Uniti per indagare sulla causa che ha provocato lo sterminio di un elevato numero di alberi da frutto. I due ricercatori debbono inoltre stabilire se il responsabile dell'atto è il governo cubano. Per questo, dopo aver indagato in Florida, si trasferiscono a Cuba dove passano al setaccio la maggior parte dei laboratori dell'isola. In un'installazione abbandonata vengono rinvenute delle provette contenenti il batterio che ha provocato la malattia delle piante negli Stati Uniti. A Toronto, Bob chiede a Simon di aiutarlo con Glen. Dopo una serie di esami, i due si convincono che esiste la concreta possibilità che il ragazzo possa riprendersi dal coma.

Prossimo episodio

S02E07 - Talk To Him