Talk To Him

La questione cubana coinvolge le alte sfere del governo americano, il quale sembra intenzionato ad usare il pugno di ferro contro i responsabili del proditorio atto terroristico. Nel frattempo, David e Carlos cercano di evitare la catastrofe individuando nuove prove che potrebbero alleggerire la situazione. I due scoprono che il batterio che ha provocato il disastro in Florida è la mutazione di un altro che è stato utilizzato in California per irrorare alcuni vigneti. La spiegazione è che quindi lo stesso pesticida, innocuo per le viti, abbia avuto un esito devastante per gli alberi da frutto. Tornato a Toronto, David scopre che Jill ha dato ospitalità ad Owen, il quale sta fuggendo da due uomini che lo vogliono morto. Simon e Bob convincono Caroline a far sottoporre Glen ad un intervento chirurgico. Dopo l'operazione, il giovane formula il desiderio di essere lasciato morire. Così Morrison decide che è arrivato il momento di staccare la spina dei macchinari che tengono in vita il nipote.

Prossimo episodio

S02E08 - Haze