Carlos sembra essere scomparso da due giorni. David si reca in Messico per ritrovare il collega e per aiutare il governo messicano a debellare la nuova epidemia di tubercolosi resistente ai farmaci che ha già mietuto decine di vittime in tutta la nazione. Mayko e Rachel lavorano instancabilmente per trovare una cura al morbo e per scoprire per quale motivo alcuni abitanti della città di Hudson Point, in Illinois, sembrano essere insensibili al dolore.