Faux Fox

Nigel trascorre il suo tempo con una affascinante studentessa, mentre Sydney subisce un'aggressione da parte di un ladro, il quale riesce a sottrarle il portafogli e la piccola balestra. I due cacciatori si recano poi a Madrid alla ricerca dei gioielli della corona di Carlo IV e scoprono che il ricercatore che dovevano incontrare è morto, ucciso con la balestra di Sydney. I due scoprono di essere vittime di uno scambio di persona. La ragazza di Nigel, Lorraine, si è spacciata per Sydney, mentre in realtà si chiama Rayna ed il suo ragazzo, Raul, ha impersonato Nigel. Raul ha ucciso il professore, senza che Rayna lo sappia, ed ora i due sono sulle tracce dei gioielli della corona. Nigel e Sydney inseguono la coppia di malfattori. Raul prende Nigel in ostaggio, e così Rayna e Sydney si ritrovano costrette a collaborare.

Prossimo episodio

S03E19 - Pandora's Box