Reno si infiltra in un'agenzia di accompagnatori per recuperare fotografie compromettenti usate per ricattare un'amica di Bobby.