Una donna che ha accolto in casa un cane randagio viene assassinata. L'animale riesce a mordere il killer e diventa l'unico testimone in grado di riconoscerlo. Rex protegge il cane e preserva la traccia olfattiva, mentre Hoffmann cerca chi aveva un motivo per eliminare la vittima.