Nel giorno del compleanno di Marc, alcuni criminali mascherati prendono Niki in ostaggio nel suo appartamento. Vogliono recuperare dei diamanti rubati e costringono Hoffmann a collaborare. Per salvarla, Marc deve ricostruire il nascondiglio della refurtiva partendo da un complice già in carcere.