Un bambino muore dopo aver respirato vapori di cianuro scaricato illegalmente e Hunter e McCall cercano di incriminare l'azienda responsabile per omicidio.