Ai, presa dalla rivalità percepita nei confronti di Nana, continua ad allenarsi ferocemente a detrimento della propria salute. Allo stesso tempo Izumi capisce il motivo delle parole che Nana le aveva rivolto dopo la gara e trova la determinazione per continuare a impegnarsi.