Il fallimento nella cattura della spia Henry di Lewes convince Robin che nella banda c'è un traditore. Temendo per Marian, cerca la talpa partendo dal luogo in cui il complice vende informazioni a Gisborne.