Daniel et Emma, désormais salariée, hésitent à recruter Damien, qui tient absolument à devenir le serrurier en titre de l'agence immobilière.