Isobel, Michael e Max rinchiudono Jones in una capsula aliena, ma non prima che abbia avuto il tempo di fare a Max una rivelazione scioccante.