Heat Wave

Un caldo intenso e fuori stagione diffonde i sentimenti: il rapporto tra Michael e Maria diventa più intenso, e Kyle trova una nuova ragazza, proprio quando l'infatuazione di Liz per Max aumenta, e i due si danno il loro appassionato primo bacio. Altrove, lo Sceriffo Valenti corteggia Amy, madre di Maria, che l'uomo aveva arrestato in passato per aver interferito con una demolizione strutturale. Isabel condivide con Alex un ballo speciale durante un concerto; Isabel entra in uno dei sogni di Alex, solo per trovare il suo aspetto già lì... In seguito Alex e Liz sono arrestati quando una festa degenera: mentre sono insieme dietro le sbarre, Liz capisce di non poterlo evitare e confessa ad Alex la verità su Max e gli altri...

Prossimo episodio

S01E10 - The Balance