Video : The Balance

Michael è arrabbiato quando scopre che Max non gli ha mai detto del suo viaggio alla Riserva Indiana Mescalero con Liz, dopo aver scoperto un'immagine dei disegni della caverna nel blocco di Max. Michael allora parte per la Riserva e va a trovare River Dog, ma dopo essersi unito ad un rituale nativo-americano dell'uomo Michael si ritrova in uno spaventoso stato allucinatorio. Nel frattempo, Max e Liz escono per il loro primo appuntamento, e Alex commette un errore di fronte a Milton. Preoccupati per lo stato di Michael, Liz, Maria, Isabel e Alex decidono di cooperare per superare le loro diversità e salvare la vita di Michael.

Prossimo episodio

S01E11 - Toy House