Chise decide che é meglio se lei e Shuji tornino ad essere solo compagni di classe. Atsushi rivela che vuole arruolarsi per proteggere la ragazza che gli piace, Akemi.