Surrender or Death! These Wings Are at Their Limit

Scorpio lancia le sue onde paralizzanti contro il nuovo venuto. Stranamente però il colpo non ha effetto su Cristal, che reagisce bloccando a sua volta Scorpio con gli "Anelli del Cigno". Fatto ciò, Cristal affida Andromeda ai due amici, esortandoli a lasciare a lui Scorpio ed andare alla nona casa. Riluttanti, i due cavalieri obbediscono. Frattanto ai piedi della prima casa Kiki e Mur stanno ancora vegliando sul corpo di Lady Isabel quando vedono accorrere Mylock, con in mano una spada di bambù ed inseguito da una schiera di soldati. Uno di loro spiega a Mur che Mylock si è introdotto nel Grande Tempio e per questo deve essere ucciso, e con lui anche Lady Isabel. Stranamente, Mur mostra di non voler intervenire, ed anzi, ignorando le proteste di Kiki, si teletrasporta all'ingresso della prima casa. Riluttante, Kiki lo segue, mentre Mylock, dopo aver sconfitto alcuni soldati, viene bloccato. Due guardie si avvicinano al corpo di Lady Isabel ed una di loro alza la lancia per trafiggerla, ma all'ultimo istante il colpo è fermato dalla mano di Asher, cavaliere dell'Unicorno. Contemporaneamente appaiono anche Geky dell'Orsa, Idra di Aspides, Black il lupo e Ban del leone minore. In pochi minuti i cinque cavalieri mettono in fuga i soldati, mentre alla prima casa Mur spiega a Kiki che anche loro sono cavalieri di Atena, proprio come Pegasus. Mylock rimprovera i nuovi venuti per la loro lunga assenza, ma i cavalieri si giustificano spiegando che dopo la Guerra Galattica, Lady Isabel li aveva inviati dai rispettivi maestri a perfezionarsi. All'ottava casa, Scorpio frantuma con un gesto gli anelli del Cigno e fronteggia il suo nuovo avversario lanciando nuovamente le onde ipnotiche. Anche stavolta il colpo non ha effetto, e guardando più attentamente Scorpio nota che il corpo di Cristal è difeso dai suoi anelli ghiacciati. Scorpio decide allora di usare la cuspide scarlatta, mentre Cristal si prepara ad usare la polvere di diamanti. Entrambi i cavalieri scagliano i l

Prossimo episodio

S01E62 - Go On, Hyoga! The Noble Warrior