Al Cocito, Pegasus, preda dello scoramento per la scomparsa del cosmo di Atena e per il non essere riuscito a salvare Patricia, perde i sensi. Ad incoraggiarlo giunge però la voce di Castalia, che lo incita a rialzarsi e non arrendersi mai, perchè è un cavaliere della speranza. Rinfrancato, il cavaliere si accorge che l'armatura di Atena, che gli era sfuggita di mano, sta ancora brillando e striscia per raggiungerla, riuscendo finalmente a stringerla di nuovo in mano.