Sam e Owen vanno a cena a casa dei genitori di lei. Tutto va per il meglio fino al momento in cui Owen non si lancia in una filippica contro gli orrori inflitti ai polli di allevamento. Che rappresentano l'attività professionale del padre di Sam. Intanto Todd, che si è liberato di Samantha perché sua madre doveva venire in visita, si gode la solitudine giocando ai videogame quando la madre rinuncia al viaggio.