Kirara e i samurai trovano rifugio in una casa di piacere nel sottosuolo di Kogakyo dove Kambei incontra un suo vecchio compagno, Shichiroji, sopravvissuto miracolosamente alla loro ultima battaglia insieme ed accasatosi presso la sua salvatrice, la giovane geisha Yukio. Shichiroji accetta di unirsi al gruppo, e grazie anche all'intervento del redivivo Kikuchiyo il gruppo riesce a sfuggire alla retata organizzata da Ukyoo, ancora determinato a fare sua Kirara.