Il villaggio e i suoi abitanti si preparano ad accogliere l'arrivo dei briganti, che impensieriti dai samurai raccolgono attorno a sé un grande esercito per dare l'assalto a Kanna. Il primo attacco, nonostante la differenza numerica, viene facilmente respinto, ma a sorpresa i briganti, al loro secondo arrivo, trovano il villaggio arreso, e gli abitanti che in ginocchio implorano perdono per la loro ribellione offrendo come segno di scuse alcuni dei samurai.