Video : The Divide

Katsushiro, profondamente deluso dall'atteggiamento del suo maestro e dalla sua apparente incapacità di osservare il codice del bushido, ha un violento confronto con lui, ma viene interrotto brustamente da Kirara che gli rifila uno schiaffo. A quel punto la spaccatura nel gruppo diviene insanabile, e Katsushiro, da solo, abbandona il gruppo andando per la sua strada. Nel mentre Ukyoo, rivelando la sua vera natura doppiogiochista e ingannatrice, dà il via ad una politica di apparente collaborazione con contadini e mercanti, rivelando però nella realtà di stare per diventare un sovrano peggiore di suo padre. Il suo piano è quello di dare mandato sia ai briganti per attaccare le campagne sia, ad insaputa dei primi, ai samurai per fermarli. In questo modo il popolo lo adorerà e gli darà qualunque cosa, senza alcun bisogno di ordinarglielo.

Prossimo episodio

S01E23 - The Lies