In seguito ad alcuni furti ai danni di pescherecci, la squadra inizia a indagare. Leo, intanto, diffonde l'infondata notizia che Kate e Buffer stanno insieme...