L’Ispettore Hopkins si trova per le mani un caso di rapina. Lady Brackenstall racconta di essere stata assalita da alcuni malviventi e di essere stata legata; il marito invece, al suo rientro a casa viene brutalmente ucciso con un attrezzo per il camino.
Quanto accaduto sembra inizialmente l’opera della “Banda Randall” già responsabile di alcuni crimini avvenuti nella zona.