Rossi, le prétendu ami d'Annie, a révélé à Tosh et Calder qu'il est un agent du MI-5. L'histoire de la blessure par balle d'Annie permet de comprendre ses desseins. Les deux policières doivent le retrouver avant qu'il se venge du meurtrier d'Annie. De son côté, Ian éprouve de grandes difficultés à s'occuper de Noah, traumatisé par la mort de sa mère...