Coulson giura vendetta dopo un attacco devastante. Fitz e Simmons vengono catturati dalle forze di Ward e preparati per attraversare il portale.